明师动态| Time for Painting ! ——记明师部第三届外语嘉年华系列活动（一）

Infinite joy will be raised when we explore the ocean of vocabulary !

Beautiful picture will appear when the color is spread on the drawing paper.

Moving picture books will be made when the pictures are well developed.

Look, students in Grade one and two bring us the picture books  of word series.

当我们玩转单词就有了无限的乐趣！   

当颜色铺上画纸就有了美丽的图画！

当图画流动起来就有了动人的绘本！

瞧，一二年级的小朋友给我们带来了单词系列绘本。

●The 1st series: Fruit●

Wow! Students in Grade three and four also show their own picture books with the theme of "The growth of plants".

看，三四年级的孩子们也为“植物的成长”绘制了属于自己的绘本。

●绘本故事内容●

1. I’m a seed.

2. I’m a root.

3. I’m a little shoot.

4. I’m a big flower. 

1.地面有一粒小小的种子。

2.树根在不断地生长。

3.一株小小的幼苗向上长呀长呀。

4. 长出了一朵花！

What about the students in Grade five and six?

那五六年级的大哥哥大姐姐们呢？

●Students In Grade Five●

●绘本故事内容●

1.It’s a sunny day. I’m happy. I’m going to plant trees in the garden. How do I do that?

法语：C’est une journée ensoleillée. Je suis heureux. Je vais planter des arbres dans le jardin. Comment faire?

2.First, I am going to the plant shop and buy some seed.

法语：Tout d'abord, je vais au magasin de plantes et j'achète des semences.

3.Second, I am going to dig a hole in the garden.

法语：Deuxièmement, je vais creuser un trou dans le jardin.

4.Finally， I put the plant in the soil and water it. I am so excited and I wait for it to grow.

法语：Enfin, je mets la plante dans le sol et je l'arrose. Je suis tellement excité et j'attends que ça grandisse.

5.We should plant more trees. They can make our world more beautiful .

法语：Nous devrions planter plus d'arbres. Ils peuvent rendre notre monde plus beau.

1.今天天气晴朗，我很开心。我要在花园里种树，应该怎么种呢？

2.首先，我在植物店里购买一些种子。

3.接着，我在花园里挖一个洞。

4.最后，我将植物种在土里，并为它浇水。我很兴奋并期待它快点长大。

5.我们应该种更多的树。树能让我们的世界变得更加美丽。

●法语绘本●

●Students In Grade Six●

●绘本故事内容●

1.Spring has come. Last weekend, I went to a park and planted a tree with my friends.

韩语：봄이 벌써 왔다. 그래서 저와 제 친구는 주말에 공원에서 같이 나무를 심었다.

2.We went there by bus. As soon as we arrived, we began our work.

friends.

韩语：지난 주말에 우리는 함께 버스를 타고 그곳에 갔다. 우리가 공원에 도착하자마자 일을 시작했다.

3.First, I dug a hole on the ground.

friends.

韩语：먼저, 우리는 지상에서 구멍을 하나 팠다.

4.Then, I put the young tree in the hole and watered it. I was tired but I felt happy.

韩语：그런 후에, 나는 묘목을 구멍에 넣고 물을 주었다. 나는 매우 피곤했지만, 매우 기뻤다.

6.Trees can help to protect our environment. If we plant more trees, the earth will be more beautiful. 

韩语：나무는 우리가 환경을 보호하는 것을 도울 수 있다. 우리가 나무를 많이 심는다면 지구가 더 좋아질 것이다.

1.春天来了，上周末，我和我的朋友一起在公园里种树。

2.我们是乘坐公交车到那里的。一到达公园，我们就开始工作。

3.首先，我们在地上挖了一个洞。

4.接着，我将树苗放在洞里，并为它浇水。我感觉非常累，但却很开心。

6.树可以帮助我们保护环境。如果我们多种树，地球将变得更美好！

●韩语绘本●